half a world away

You 're half a world away , Standing next to me ;

是啊，与你相隔半个世界。尽管就在眼前似的。

Not half a world away .

不愿再相隔半个世界。

You 're half a world away .

原来你我隔了半个世界。

I see the same compassion for people who live half a world away .

我看到住在半个地球外的人。

That is what your people are doing in Rwanda half a world away

这就是和你们一样的人在半个地球之外的卢旺达在做的事�

Half a world away , Germany is building 10 new coal plants over the next two years .

而在地球的另一端，德国将在未来两年新建10座燃煤电厂。

Scientists say the dry weather is at least partly the result of an event half a world away .

科学家认为，干燥的气候是这次轰动世界的旱灾事件的原因之一。

This Christmas , many will sit down for dinner thinking of their loved ones half a world away .

这个圣诞节，许多人会在聚餐时想起那些已逝的所爱之人。

You would bring us the whisperings of a traitor half a world away , my lord .

大人，您的消息来源于千里之外的叛徒。

Today how scientists can now accurately model how a tsunami will strike a coast – even half a world away .

当海啸还隔着半个地球那么远，科学家就能对海啸袭击海岸的过程建立精确模型。我们今天探讨科学家是如何做到这一点的。

Scientists say the dry conditions in the Horn of Africa are at least the result of an event half a world away .

科学家表示，造成非洲之角干旱的至少部分原因是距离半个地球之遥的事件。

Meanwhile , the terrorist attack half a world away dominated the news interview programs that air every Sunday on American television .

同时，在世界另一端发生的恐怖主义袭击消息充满了美国星期天的电视采访节目。

I never knew how a bunch of people half a world away chose a random town in New Jersey to populate .

我一直想不明白，远在地球另一边的一群人，怎么就会在新泽西州随便选了个小镇开始扎根。

Scientists say the dry conditions in the Horn of Africa are at least partly the result of an event half a world away .

科学家们表示，非洲之角的干旱至少有部分原因是由于半个地球之外的一种现象。

Realism counsels dealing with the material at hand , not seeking perennially to change it from half a world away .

按照现实主义理论，人们应该应对身边的事务，而不是耗费多年精力、试图跨过半个地球去改变什么。

Half a world away , Brian Weeden , a formerU . S. Air Force officer , wasn 't buying it .

但在半个地球以外的前美国空军官员布莱恩维顿并不买账。

Half a world away , in Camden , S.C. , American workers are attaching the seal on a refrigerator door .

在地球的另一边，在南卡莱纳州的卡姆登（Camden，S.C），美国工人们正在为冰箱门贴上商标。

We need to connect the dots for people between the ivory goods they see in stores and the carcasses of dead elephants half a world away .

我们需要帮助人们把他们在商店看到的象牙制品与地球另一端死亡大象的遗骸联系在一起。

Beverly Hills Hotel employees packing a City Council meeting pleading members to not pass a resolution condemning the laws of a country half a world away .

贝弗利山酒店员工恳求市议会会议成员否决一项决议，谴责这个国家的法律。

Hobson repaid the favour by naming the city of Auckland , half a world away in New Zealand , after his early benefactor .

为了回报他的恩遇，霍布森将远在另一半球上的新西兰的一个城市以他的名字命名为奥克兰。

Because I know that no matter what I 'm doing , no matter where I am , this moon will always be the same size as yours , half a world away .

我知道不管我身在何方，在干什么，我看到的月亮和你看到的都是一样大，尽管天各一方。

Half a world away in the Middle East , some sovereign wealth funds now say that they are stocking up enthusiastically on food and gold , due to similar reasoning .

在半个地球之隔的中东，一些主权财富基金如今表示，出于类似考虑，它们正在积极囤积粮食和黄金。

In a bizarre coincidence , an English astronomer was going the same exact thing at the same exact time , half a world away . Joseph Norman Lockyer was also working on looking at the Sun 's emissions , also during the day , and he also saw the yellow light .

说来也是巧合，远在半个地球之外的英国天文学家约瑟夫·诺尔曼·洛克耶在同一时间恰巧也做着与皮埃尔同样一件事——在白天观察太阳辐射现象，而且他也看到了黄色的光。